::::: VICIADOS LEGENDAS :::::
O inspetor poderia deixar isto para amanhã.
Um trabalho como este à esta hora da noite? E ainda com lua cheia?
Pare de se queixar. Temos uma autópsia para fazer.
Eu vi as vítimas. Um espetáculo terrível. Estou acostumado com a morte
Mas isso passou do limite e me deixou doente.
Acreditam que foi um lobisomem...
que, pelo que as pessoas falam, seria o cadáver vamos fazer a autópsia.
A ignorância e a superstição estão enraizadas em suas mentes.
Parece estar em paz.
O nome dele é Waldemar Daninsky.
E os crimes começaram após sua chegada, sempre na lua cheia.
Lobisomens, balas de prata e outras tolices.
Homens que uivam para a lua, que idéia completamente ridícula.
Há forças misteriosas que a ciência não pode explicar.
Capazes de fazer a um homem algo pior que a morte.
E a ciência é incapaz de explicar.
Não acredito em superstições.
Dr. Hardwig. Uma cicatriz em forma de pentagrama.
É a marca do lobisomem.
Começarei com uma incisão no peito.
Não vai começar com o estômago?
Você ainda acha que ele é um lobisomem?
De acordo com a lenda, após extrair as balas, ele voltará à vida.
Já veremos
Dê-me outro bisturi, por favor.
E após eu retirar as balas de prata...
garanto-lhe que o Sr. Daninsky continuará morto.
Está vendo?
Tem fogo?
Sim, onde coloquei meu isqueiro?
Ah, sim, aqui está.
Meu Deus.
A SOMBRA DO LOBISOMEM
Tradução: Cayman [DA ESTE STRIGOI] Revisão: Zebu
Com vai sua tese? Ainda falta algo?
Não. É um grande trabalho e devo continuar.
Vamos ver se eu lembro...
Tinha alguma coisa a ver com magia negra.
Feitiçaria, satanismo e perseguições na França.
- Estou certo? - Mais ou menos.
Genevieve e eu descobrimos algo sobre Wandesa Darvula de Nadasdy.
Uma condessa húngara que viveu no século XV.
Existe uma lenda sobre ela.
Uma história horripilante.
Ela usava todo tipo de magia negra.
Celebrava o sabath e adorava satã.
A Inquisição tentou condená-la...
mas todos aqueles que a confrontaram acabaram morrendo.
Ela era extremamente bela e teve inúmeros amantes.
A fim de preservar sua beleza, executava um ritual...
de tempos em tempos com magia negra.
Ela bebia o sangue de jovens virgens.
Após drenar o sangue dos corpos, devorava os cadáveres.
Ela foi uma vampira...
e quando seus amantes descobriam a verdade, morriam do único modo possível.
Ela morreu apunhalada com uma cruz de prata do cálice de Mayenza.
- Onde ela está enterrada? - Em um lugar secreto.
Genevieve e eu encontramos um texto...
que descreve exatamente onde ela está.
Fica numa aldeia no norte do país. Vamos até lá amanhã.
Estou muito ansiosa.
Seu entusiasmo é contagiante.
Gostaria de poder ir com você, mas tenho de ir à Istambul.
O dever me chama
Tome especial cuidado consigo. Não banque o herói.
Tenho visto muitos filmes de James Bond. Conheço todos os truques.
Vamos falar sobre nós e não sobre a Turquia.
Você tem que me levar a sério. Esse deve ser nosso principal assunto.
Certo?
Não há sinalização, nem indicações. Não devíamos seguir este caminho tão longo.
Talvez a aldeia esteja perdida na poeira.
Deveríamos ter perguntado ao homem na estação...
se alguém veio antes por este caminho.
Receio que estamos perdidas.
Você sabe o quanto esse país é grande.
Nós já devíamos estar lá há muito tempo.
Logo estará escuro. Temos de encontrar o caminho.
A gasolina está acabando.
Que lugar assustador! Chego a sentir arrepios!
Talvez o Conde Drácula esteja perto e nos convide para dormir em seu castelo.
Ah, você... Isso não tem graça!
Veja, aqui vive alguém que pode nos ajudar.
Estou me sentindo melhor.
Há alguém aqui?
Boa tarde.
Veja, eu encontrei alguém.
Minha amiga Genevieve Bennet. Waldemar Daninsky.
Tiveram sorte. Não há ninguém aqui. Eu exploro as ruínas.
Minha casa é logo ali.
- A aldeia Les Chats é longe daqui? - A aldeia é muito distante.
É mesmo muito longe.
Será que podemos ficar hoje por aqui? Amanhã iremos até a aldeia.
Temos também que reabastecer o tanque.
Não, eu quero ir agora. Você tem um carro?
Lamento, não posso ajudá-las.
Não existe sequer uma bicicleta em minha casa.
Escutem, eu tenho a solução. Aceitem minha hospitalidade por alguns dias.
Pierre, meu criado leva o carro para a aldeia, reabastece, e depois podem ir.
- Você tem telefone? - Não. Não temos nem eletricidade.
Usamos apenas o necessário e essas condições ajudam em meu trabalho.
Sou escritor.
Eu vivo aqui há seis meses.
Às vezes eu preciso da companhia de amigos.
E agora com a oportunidade de uma boa conversa...
Eu ficarei satisfeito em tê-las como convidadas.
Agradecemos. Então continuaremos até domingo e falaremos muito.
Nada mau.
Levarei as malas até o seu quarto.
Jantamos e, em seguida, é hora de uma boa conversa.
Estou escrevendo um livro gótico sobre igrejas e monumentos.
No norte da França existem muitos edifícios que ninguém conhece.
Seu livro será publicado na França?
Acho que não. Trabalho para a Universidade de Colônia.
Elvira e eu estamos aqui para trabalhar na nossa tese.
Você poderia nos ajudar. Conhece a região.
Ficarei satisfeito em ajudar. O que procuram?
Nós estamos procurando o túmulo de uma famosa bruxa, uma Condessa...
que praticava magia negra...
e que também era uma vampira. Deve estar em algum lugar aqui.
Seu nome era Wandesa Darvula de Nadasdy.
Desculpe-nos, estamos um pouco cansadas.
Você vem, Genevieve?
- Boa noite. - Até amanhã.
Durmam bem.
Eu odeio água fria. Direi isso ao nosso anfitrião amanhã.
Ele tem que fazer alguma coisa.
Sabe, precisamos ir dormir, Ok?
Você está bem?
- Não deveríamos ter ficado aqui. - Não havia muito o que fazer.
Esse homem está mentindo o tempo todo!
Há algo estranho aqui. Viu como a mesa estava posta? Só uma mulher faria assim.
Ele disse que não havia eletricidade, mas há vários interruptores.
- Por que ele não usa? - Bom, a mesa estava bem posta...
mas tudo estava frio. Coisa típica de um homem.
E talvez sejam interruptores ainda não conectados.
Outra coisa, notou como ficou quando falei de Wandesa?
Ele quase desmaiou.
Oh, vamos dormir e parar com essas histórias.
Ele não é estranho. É só um homem gentil que quer nos ajudar.
Ele disse que ele estava solitário.
Seja gentil.
Não há fechadura. Não podemos fechar a porta.
O que há com você? Quero dormir, estou cansada.
Nenhum vampiro virá nos atacar. Não tenha medo, Drácula não mora aqui.
Tome algumas pílulas.
Não, tome apenas uma, são muito fortes. Vai te fazer dormir bem.
- Você já tomou? - Claro, eu sempre tomo.
Deixe-me dormir, eu estou cansada.
Vocês não deveriam estar aqui. É lua cheia.
Ouça-me, caso contrário será sua morte. Ele a trará até você.
Desculpe-me.
Amanhã eu explicarei.
Era minha irmã. Eu não sabia que faria algo.
Tente esquecer que ela esteve aqui.
Isso é um fardo que tenho que suportar.
Ela está perturbada mentalmente. Não ligue para isso.
Está tudo bem. Estou apenas assustada.
Eu estava cansada e nervosa e ela me surpreendeu.
Agora que você está aqui, estou tranqüila.
Mas agora vá dormir. Foi um longo dia.
Você parece cansada.
- Ficará bem? - Sim, obrigada.
Há alguns anos meu pai morreu em um acidente.
Foi um choque para minha irmã e ela ficou desorientada.
Eu não iria interná-la.
Eu preferi ficar aqui no isolamento.
Ela está feliz aqui. Tem a sua rotina diária.
Faz tarefas para mim.
- Ela não causa nenhum mal. - Mas por que não nos disse?
Estava inseguro, talvez não precise mais escondê-la
Você lembra o que disse na noite passada? Pobre alma.
Eles inventa coisas malucas. Às vezes sobre mim.
Não lembro direito, foi tudo muito confuso.
Ela disse que eu tinha que ir embora.
Sangue.
Genevieve.
Você não compreende, Elizabeth? Elas são minha última esperança.
Quero que tenha cuidado.
Ela estava lá e viu as correntes.
Agora eles sabem de tudo.
Não há nada para ver. Está tudo bloqueado.
Deixe-as em paz, Elisabeth.
Por favor, faça o que eu digo. Deixe-as em paz.
Temos que ir.
Não me importa o que tenha que caminhar. Até Mil milhas.
Ele já explicou sobre a irmã.
Não está percebendo que ela quase me matou? Não confio nela.
- Deus sabe o que podem fazer. - Escute, você não compreende.
Ele precisa de ajuda. Ele é infeliz e sua irmã está doente.
Algo terrível aconteceu a ela e ele quer ajudá-la.
E como ele explica as correntes e o sangue?
Há veados e javalis. Eles estavam no mesmo celeiro esfolados.
Eu não sei.
Estou avisando, se essa mulher voltar, sairei daqui imediatamente.
Tenha cuidado. Se você não ficar alerta nesta situação, irá se lamentar.
Venha, vamos descer. Nós temos o nosso trabalho.
- Ele está interessado em nos ajudar. - Interessado demais, eu diria.
Se eu entendi pelos documentos aqui...
a chave são as ruínas.
Tudo aponta para uma única direção. Isso é próximo da capela de St. Anne.
Lá havia um ex-monge, Batista Verdun.
Que celebrava missas negras através das instruções da Condessa Nadasdy.
Eu sei onde fica isso. Nas ruínas da capela.
- É próximo do mosteiro? - Sim. Nunca pensei nisso.
Que burrice!
O túmulo na capela.
Seria isto?
Naquela época, aqueles que cometeram suicídio...
ou os que eram executados por praticarem bruxaria...
eram enterrados em um local deste tipo.
E logo tais locais eram ideais para adoradores de satã e a prática do sabath.
Seu palpite está correto. Este é o lugar.
Wandesa Darvula de Nadasdy, 1452 a 1480.
Esposa de satã.
Diz o seguinte: Ninguém deve perturbar sua paz ...
até o dia do Juízo Final.
Não era uma lenda, ela existiu mesmo!
Já encontramos o túmulo. Não o profanemos, vamos embora.
Tolice, vamos abrir o caixão e ver se a condessa está mesmo aí.
Gostaria também de tirar algumas fotos.
Serão sensacionais e nós seremos famosas.
Como queira, mas eu não quero estar aqui quando abrir o caixão.
Esperarei nas ruínas da capela.
Isto é um...
Uma cruz. Belíssima.
Deixe-me ver isto.
Isto evitará hemorragia.
Segundo a lenda se a cruz for arrancada de seu peito ela voltaria à vida.
E diz também, que seu sopro de volta à vida, será vermelho.
É apenas uma lenda.
- Onde está Elvira? - Preferiu não ver isto.
Creio que foi para a capela.
Deixarei as coisas em ordem.
Tudo certo.
Escute, eu não sou daqui. Será que você...
É melhor voltarmos.
Amanhã o empregado estará aqui e iremos à aldeia.
Então nós compraremos gasolina e partiremos.
Quero voltar para o mundo civilizado.
Para as multidões e longe da aventura.
Eu quero dançar novamente e de jantar fora com Marcel.
Marcel? Não acredito. Você parece estar mais interessada em nosso anfitrião.
Talvez, mas tudo aqui é tão estranho.
Eu acho que nada aqui é real, é como um pesadelo...
e quando acordar, os mortos não voltarão mais à vida.
- Nem estas coisas estranhas existem. -Waldemar não existe?
Envolveu-se em seus braços nesta tarde, o que fazer, se é parte da ilusão...
e se tudo foi uma miserável peça.
Marcel teria uma explicação lógica para isso.
Talvez alguém esteja tentando nos assustar.
- Você acredita em Deus, Elvira? - Claro.
- Por quê? - Reze, então. É tudo que podemos fazer.
Reze como se sua vida dependesse disso.
Estou com sede. Vou subir e beber um pouco de água.
- Você quer? - Não, obrigado.
Mas não demore. Não quero ficar sozinha.
Venha a mim.
Genevieve.
Se ele for apunhalado pela mulher que o ama...
sua alma será libertada.
Genevieve onde você está?
Genevieve, meu Deus.
Estou feliz. É bonito, Elvira.
Junte-se a mim, venha.
Venha conosco. E faremos com que aprenda e desfrute.
Sinto muito.
Não deveríamos ter aberto o caixão.
Batista, o monge, foi ressuscitado por Wandesa.
Ela tem suas forças de volta e ficará mais forte.
E o mais terrível é que a noite de Walpurgis está próxima.
E será acompanhada de horrores.
Segundo a lenda, na noite de Walpurgis satã se manifesta.
Sim.
O demônio em seu poder supremo.
Os vampiros triunfam sobre a morte...
e acontecem coisas estranhas que nunca foram vistas.
O que devemos fazer?
Você deve pegar gasolina com Pierre e ir para longe.
Precisamos avisar à polícia e às pessoas da aldeia.
- Juntos podemos lutar. - Nada pode ser feito, acredite.
- Eu preciso enfrentar isso sozinho. - Eu não posso deixar Genevieve.
E nem você, querido.
Eu não posso partir, porque te amo, com todo o meu coração.
Se você estiver comigo, não terei medo de nada.
Vá com Pierre para a aldeia. Se você vai ficar, precisaremos do carro.
Enquanto isso...
Vou tomar precauções para garantir a sua segurança.
Fique com esta Cruz e mantenha-a sempre com você.
Ela vai protegê-la de Wandesa.
Nós iremos pela estrada antiga. É cansativo, mas vale a pena.
Eu tenho uma carta para mandar ao correio.
Não existe nenhum correio em Les Chats. Só um bom açougue.
Há também um cemitério pacífico onde eu vou todo domingo.
Todo mundo tem medo dos que vivem ao redor do mosteiro.
Eles pensam que sou louco. Você não me acha louco, acha?
Eu fico irritado quando pensam isso.
Eu tenho uma boa reputação. Todo mundo teria que ter uma boa reputação.
Há uma mulher que morreu ontem perto da casa.
Dizem que um lobisomem abriu sua garganta.
Eles podem suspeitar de mim, mas eu nunca matei ninguém.
As pessoas falam todo o tempo. Dizem muitas coisas sobre mim.
Apenas mentiras sem explicação e nenhuma verdade.
Você é muito bonita. Adoro seu cabelo longo e vermelho.
Não corte-o nunca.
Por que as mulheres cortam os cabelos? O cabelo curto geralmente não fica bem.
Sabe, eu poderia gostar de você.
Há muitas mulheres que eu não gosto.
Vou liberar sua alma.
Esta noite haverá lua cheia.
Wandesa agora está mais poderosa do que nunca.
Você não pode dormir aqui. Ficará na ala antiga e trancará a porta.
Não esqueça a Cruz um momento sequer!
Fique comigo. Você também está em perigo.
Eu ficarei aqui. Você tem que confiar em mim.
Por que trancar as portas? Elas virão mesmo assim.
Não me pergunte nada. Faça o que eu digo.
Deve sair somente após o nascer do sol.
Meu Deus.
Querido.
Quando estive no Tibet, me tornei um lobisomem.
Depois, apareci em uma aldeia na fronteira austríaca.
Elisabeth me acorrentava todas as noites de lua cheia.
Uma noite escapei e matei algumas pessoas.
Os aldeões descobriram meu segredo e me atingiram com balas de prata.
Mas nenhuma bala foi capaz de me matar.
Devo permanecer sempre vagando pelo mundo. Uma alma perdida.
- Sou a única que pode salvá-lo, certo? - Sim.
Minha amada pode atravessar meu peito...
com a cruz de Mayenza e libertar a minha alma.
- Por isso você procurava esta cruz. - É isso mesmo...
mas depois Wandesa voltou.
O sangue de Genevieve devolveu a vida dela.
Ela a tornou uma vampira e queriam fazer o mesmo com Elisabeth.
Talvez você seja a próxima
Wandesa tentará permanecer viva...
para aquela horrível noite de Walpurgis.
Temos de encontrá-la e destruí-la.
Elas poderiam estar em qualquer lugar. Isso leva muito tempo.
Temos de tentar. Ela tem o poder, nós temos a cruz.
- Vamos começar no antigo cemitério. - Vampiros escondem-se em sepulturas.
Você está em perigo. Deve ir embora.
Ir para onde? Para a aldeia?
Estas pessoas acreditam em tudo. Pierre disse-lhes algumas coisas.
Talvez já saibam o que aconteceu. Além disso, Wandesa se vingará deles.
Seus antepassados causaram a morte dela.
Eu não vou. Eu fico com você. Meu querido.
Não tenha medo.
Venha!
Genevieve...
Querida.
Está acabado. Agora nada mais acontecerá.
Genevieve me atacou, apesar da cruz.
Ela me mordeu. Meu Deus.
Ela não voltará. Me escute... Ela está morta.
Essas cicatrizes desaparecerão e você não sentirá nenhum efeito.
Genevieve está livre. Já não é uma morta-viva.
Rogue por ela. Rogue por sua alma.
Eu vasculhei todas as ruínas. Nenhum sinal de Wandesa.
Ainda temos as cavernas e passagens subterrâneas.
Isso é um enorme labirinto. Levaríamos anos.
O que está planejando? Depois da morte de Genevieve não há jeito?
Haverá lua cheia esta noite.
Você precisa me acorrentar.
Fique trancada e não esqueça a cruz.
Polícia? Comissário Fonteyn, por favor.
Aqui é o inspetor Marcel. Eu tenho notícias para você
Sim, uma carta. Mas não compreendo nada.
Estou preocupado. A carta foi postada na aldeia Gilben...
mas está escrito aldeia Les chats.
Penso que é uma aldeia nas montanhas.
Não existe nenhum correio, de modo que foi mandada de Gilben.
Fui informado pelo correio.
Não foi nada fácil. Devo dizer que estou preocupado.
Quanto tempo eu preciso? Uma semana. Sim, uma semana é suficiente.
Obrigado, chefe. Sim, vou encontrá-la.
Estou indo esta noite. Muito obrigado.
Você.
Agora você é minha.
Foi amor à primeira vista.
Agora sou o único que irá desfrutar de sua beleza. Para sempre.
O que quer eu diga? Nunca ouvi falar dessas mulheres.
Posso assegurar-lhe que nunca estiveram aqui.
Veja esta carta. foi enviada de Gilben, como sempre.
Observe o carimbo do correio.
Como um bom policial, você é persistente.
Você já falou com a polícia aqui, com o médico, com o farmacêutico...
Até mesmo com o açougueiro.. Viu só? Estou bem informado.
E todos disseram não ter visto essas mulheres.
Na verdade, não entendo sua insistência.
E agora, prove nosso vinho.
Ele parece leve, mas é de fato, forte. Tem 18 graus.
Honestamente, Sr. Prefeito, eu já vi muitas coisas estranhas.
E tenho a impressão de que os habitantes...
deste lugar têm medo.
Há desconfiança e ninguém se atreve a falar em voz alta.
Do que vocês têm medo?
Hora vamos! Vocês da capital, sempre desconfiam de tudo.
Espere, há outra coisa.
Que doença é essa? Na aldeia todos falam de uma praga.
Por que vocês não pedem assistência médica?
É inacreditável.
Aqui as pessoas continuam vivendo como se estivessem na Idade Média.
Está fazendo uma acusação oficial?
Nós temos um médico e polícia.
E você não pode dizer-nos o que devemos fazer.
Estou avisando, vou ficar até descobrir o que está acontecendo aqui...
e quando eu descobrir, vou revelar os segredos. Depois disso, veremos.
Pare de falar besteiras.
A que se refere?
Sente-se, por favor.
Vamos tentar ver as coisas em sua proporção.
Entendo que você esteja preocupado com suas duas amigas.
Farei o que puder. Verei se as pessoas sabem de alguma coisa.
Posso lhe assegurar que não há nada grave aqui.
Na verdade, algumas mulheres morreram aqui, mas de doença.
E em algum caso, por acidente.
E deve saber que todos os registros de óbito estão em ordem.
Não procure por assassinatos ou criminosos.
De qualquer modo, sempre tem gente fofocando...
Mas podemos dizer que isso é crime?
Falam de magia negra, feitiçaria e maldições.
Minha namorada estuda essas coisas. E eu ouvi falar de um lobisomem.
E vampiros, o que sei disso?
Um licantropo.
Não fique surpreso. Não sou ignorante como você pensa.
A licantropia é uma espécie de loucura...
em que um homem acredita que pode se transformar num lobo.
Se acreditarmos nisso, por que não aceitar também...
que há pessoas que acreditam em lobisomens?
Você não pode prendê-los por terem imaginação.
Não, por isso não, mas se uma pessoa quer matar alguém acusando-o de bruxo...
de lobisomem ou vampiro, meu dever é intervir.
Neste lugar, vi rostos ameaçadores dispostos a atacar.
Mas atacar a quem ou o quê?
E você vai investigar com base em tais rumores?
Por favor.
Começarei procurando Elvira e sua amiga.
E esclareceremos o resto.
Então, caro Prefeito, poderá expor suas teorias.
Nos vemos depois.
Elvira, sei que não há futuro para o nosso amor, mas quero que saiba...
Que vou lembrar este momento eternamente, querida.
Um copo de vinho, por favor.
Viu o funeral? Outra menina morta.
Ninguém sabe por que estão morrendo, mas eu sei.
Viu uma garota passar aqui? Uma estranha?
Não, eu não vi. Mas sei do que está falando.
Você sabe onde ela está?
Ela está no velho castelo que pertenceu a Monsieur Jacquet.
É no vale, depois da velha estrada.
Escute meu aviso, não vá lá.
Houve outro assassinato ontem a noite e meu namorado está desaparecido.
Eu avisei a Pierre, mas ele não me escutou.
O que houve com ele?
Ele foi para o antigo mosteiro, à tumba do cavaleiro...
comportava-se de modo estranho.
Ele não queria mais fazer amor comigo.
Estou certa de que algo lhe aconteceu.
Depois, ele desapareceu. Não voltou mais.
Vocês pode provar essa história?
Um policial.
Você está habituado a criminosos, bandidos, mas que são todos humanos.
Mas neste vale, há mistérios, criaturas do mal.
É verdade, vi-os sob a lua cheia.
Inspetor, tenha cuidado.
Sim, cuide-se.
Por que você me atacou?
Todos o odeiam, ninguém se atreve a atacá-lo, mas eu sim.
E deixam-no matar e assassinar.
- Carrega a praga com você. - A praga?
Sim, todas as mulheres morrem sem restar uma gota de sangue em suas veias.
Minha esposa estava grávida e morreu também.
Eu prometi encontrar o assassino...
e matá-lo.
Você não entende. Você é um assassino.
Meu amigo Pierre sumiu.
Eles encontraram seu corpo. Estava perto do antigo mosteiro.
Eu o odeio. Você matou minha esposa e o bebê.
Você é o demônio... O demô...
Lamento você saber sobre Elvira e eu desta forma.
Não sei o que dizer nestas circunstâncias. É difícil explicar.
Talvez a morte de Genevieve nos tenha aproximado.
Não sabia? É muito difícil de explicar...
porque as coisas foram assim.
Eu sei que é difícil de entender.
Tenho meus motivos. Eu preciso dela, é importante para mim.
- E eu preciso da sua ajuda. - Você disse que precisa dela.
Eu suponho que não pode explicar as estranhas mortes atribuídas a você?
Quero um inquérito...
uma investigação completa, ainda que fora de minha jurisdição.
Essa conversa de lobisomens e vampiros, eu não acredito em contos de fadas.
Quero ter provas concretas.
Eu não quero expor Elvira a qualquer perigo.
Há também uma outra coisa em evidência...
que deve ser analisada pela Polícia, e fazer tudo o que estiver ao alcance.
Eu soube que Pierre Grion, seu empregado...
Foi encontrado morto no túmulo do cavaleiro.
O túmulo do cavaleiro?
É claro que eu não acredito nas coisas que dizem de você...
sem todos os fatos.
Eu quero proteger Elvira de todo perigo e você quer também.
É importante, principalmente se você quiser que eu acredite em você...
ajudar a convencer Elvira a procurar uma estranha cura para você...
saindo deste lugar comigo.
O que é mais importante pra mim, é uma coisa inexplicável.
Ela deve ficar aqui.
Não importa. É impossível ela ficar com você.
É insano. Há alguma coisa imprevisível em você.
Como você pode esperar que ela fique com você?
Eu sei que ela quer voltar para o mundo civilizado.
Para ficar com seus amigos, bem longe daqui.
Espero que você tenha sensatez.
Posso assegurar-lhe: Se Elvira decidir voltar comigo...
- ...então saberei que você é inocente. - Acho que você está certo.
Vou convencer Elvira a ir com você.
Obrigado, Waldemar.
Eu esperarei no meu carro.
Se você me ama de verdade, deve sair daqui.
Preciso da cruz agora. Se ficar, tenho que me afastar de você, por proteção.
Marcel está em seu carro, esperando.
Esperando para levá-la daqui. Por favor, deixe-me agora.
Não posso deixá-lo.
Wandesa precisa de sangue.
Se eu não detê-la agora, irá converter outras jovens em vampiras.
O reinado de terror não parará.
Acho que sei onde ela se esconde. Por favor, vá.
É a prova de seu amor por mim.
Esta é a noite de Walpurgis. Wandesa estará mais poderosa.
Tenho que destruí-la antes.
Você escreveu a Marcel. Ele não irá sem você, por favor, vá.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
O túmulo do cavaleiro.
Em breve, amanhã, vocês serão escravos de Satã.
Então, me vingarei de Waldemar.
Ele não será capaz de salvar vocês.
Meu mestre, satã, virá. Ele possuirá você.
Ficará satisfeito com o seu sangue jovem.
Ele está vindo.
A lua cheia em breve estará no alto.
É a noite de Walpurgis.
Agora meu senhor e mestre chega...
e esta noite nós governaremos o mundo!
Agora você está livre para sempre.
Tradução: Cayman [DA ESTE STRIGOI] Revisão: Zebu